Bayer: Új oldal, tartalma: „Német nyelven megjelent magyar képregények. {| class="wikitable" |-valign="top" !width="20%"|Cím !width="15%"|Hely !width="10%"|Év !width="15%"|Szöveg !width="1…”

2019-06-04T20:59:07Z

Új oldal, tartalma: „Német nyelven megjelent magyar képregények. {| class="wikitable" |-valign="top" !width="20%"|Cím !width="15%"|Hely !width="10%"|Év !width="15%"|Szöveg !width="1…”

Új lap

Német nyelven megjelent magyar képregények.

{| class="wikitable"
|-valign="top"
!width="20%"|Cím
!width="15%"|Hely
!width="10%"|Év
!width="15%"|Szöveg
!width="15%"|Rajz
!width="5%"|Rész
!width="20%"|Eredeti megjelenés, megjegyzés
|-
| Das Geheimnis des Sonnentempels||Atze||1962||Nicolescu / [[Cs. Horváth Tibor]]||[[Sebők Imre]]||3||Yahuarhuaca száműzöttei, [[Magyar Ifjúság]] 1958
|-
|Jucika||Freie Welt||1965-1966||[[Pusztai Pál]]||[[Pusztai Pál]]||9||[[Ludas Matyi]], képsorok
|-
| Die Sterne von Eger||Frösi||1968-69||Gárdonyi Géza / [[Cs. Horváth Tibor]]||[[Korcsmáros Pál]]||16||Egri csillagok, [[Füles]] 1959
|-
| John Bird, der Geächtete||Frösi||1970||[[Cs. Horváth Tibor]]||[[Zórád Ernő]]||6||A [[Füles]]ben 1967-ben megjelent Ivanhoe képeinek a felhasználásával
|-
| Der Kapitän vom Tenkesberg||Frösi||1970-71||Örsi Ferenc||[[Zórád Ernő]]||14||Eredeti megjelenés, a [[Pajtás]]ban 1966-ban megjelent A Tenkes fiai bővített változata
|-
| Der Freund des Spartakus||Atze||1971||[[Cs. Horváth Tibor]]||[[Zórád Ernő]]||3||A capuai fenevad, [[Tolna-megyei Népújság]] 1963
|-
| Der Weg||Trommel||1972||Mihail Solohov||[[Zórád Ernő]]||10||Az út, [[Magyar Ifjúság]] 1967
|-
| Die Kinder des Kapitän Grant||Frösi||1972||Jules Verne / [[Cs. Horváth Tibor]]||[[Korcsmáros Pál]]||8||Grant kapitány gyermekei, [[Füles]] 1962
|-
| Wolfsblut||Frösi||1973||Jack London / [[Cs. Horváth Tibor]]||[[Sebők Imre]]||7||Farkasvér, [[Népszava]] 1970
|-
| Aktion Labyrinth||Trommel||1974||Alekszander Naszibov||[[Zórád Ernő]]||15||A Labirintus-akció, [[Magyar Ifjúság]] 1971
|-
| Eine ganz und gar unglaubliche Geschichte||NBI||1974||[[Cs. Horváth Tibor]]||[[Dargay Attila]]||6||
|-
| Vuk||Frösi||1974-75||Fekete István / [[Cs. Horváth Tibor]]||[[Dargay Attila]]||2||[[Füles]], 1972
|-
| Janos, der tapfere Husar||NBI||1975||Garay János / [[Cs. Horváth Tibor]]||[[Sebők Imre]]||9||Háry János, [[Magyar Ifjúság]] 1961
|-
| Die Kinder des Kapitän Grant||Trommel||1976||Jules Verne / [[Cs. Horváth Tibor]]||[[Korcsmáros Pál]]||10||másodszor, előtte Frösi 1972
|-
| Gold||Freie Welt||1976||Borisz Polevoj / [[Cs. Horváth Tibor]]||[[Zórád Ernő]]||12||Az arany, [[Füles]] 1974
|-
| Till Ulenspiegel||Trommel||1976||Charles de Coster / [[Cs. Horváth Tibor]]||[[Sebők Imre]]||18||[[Magyar Ifjúság]] 1966
|-
| Bambi||NBI||1977||Felix Salten / [[Cs. Horváth Tibor]]||[[Dargay Attila]]||36||[[Füles]], 1975
|-
| Der arme Leopold||Frösi||1977||[[Cs. Horváth Tibor]]||[[Gugi Sándor]]||6||Mahomed Csömörön, [[Magyar Ifjúság]] 1959
|-
| Moglis Abenteuer||Trommel||1977||Rudyard Kipling||[[Dargay Attila]]||10||A dzsungel könyve, [[Füles]] 1971
|-
| Der schwarze Ritter||Frösi||1977-78||Hunyadi József||[[Zórád Ernő]]||10||A fekete lovag, [[Pajtás]] 1969
|-
| Die tapfere Maus Bonifac||Frösi||1978||[[Cs. Horváth Tibor]]||Cirill Gale||5||Bonifác, a bátor egér, [[Füles Évkönyve]] 1980
|-
| Dorothy im Zauberland||Trommel||1978||Alekszander Volkov||[[Dargay Attila]]||18||Óz, a csodák csodája, [[Füles]] 1976
|-
| Das Gespenst von Canterville||Trommel||1979||Oscar Wilde / [[Cs. Horváth Tibor]]||Jankovics Marcell||4||A Canterville-i kísértet, [[Füles]] 1970
|-
| Kaschtanka||Freie Welt||1979||Anton Pavlovics Csehov / [[Cs. Horváth Tibor]]||[[Dargay Attila]]||16||Kastanka, [[Füles]] 1976
|-
| Der Graf von Monte Christo||Trommel||1979-80||Alexandre Dumas / [[Cs. Horváth Tibor]]||[[Korcsmáros Pál]]||18||Monte Cristo grófja, [[Füles]] 1958
|-
| Der Recke von Capua||Frösi||1980||[[Cs. Horváth Tibor]]||[[Zórád Ernő]]||3||másodszor, előtte Der Freund des Spartakus, Atze 1971
|-
| Der Weg||Trommel||1980||Mihail Solohov||[[Zórád Ernő]]||10||másodszor
|-
| Die geheimnisvolle Insel||Trommel||1980||Jules Verne||[[Feyér Balázs]]||19||
|-
| Die Abenteuer des Nasreddin Hodscha||Freie Welt||1980-81||[[Cs. Horváth Tibor]]||[[Dargay Attila]]||18||
|-
| Pinocchios Abenteuer||Trommel||1981||Carlo Collodi||[[Dargay Attila]]||17||Pinokkió, [[Füles]] 1978-79
|-
| Winnetou und Old Shatterhand||Trommel||1983||Karl May / [[Cs. Horváth Tibor]]||[[Zórád Ernő]]||25||Winnetou, [[Magyar Ifjúság]] 1975
|-
| Die einsam umherwandernde Katze||NBI||1983-84||Rudyard Kipling / [[Cs. Horváth Tibor]]||[[Dargay Attila]]||6||A magányosan sétáló macska, [[Füles Évkönyve]] 1974
|-
| Wolfsblut||Trommel||1983-84||Jack London / [[Cs. Horváth Tibor]]||[[Sebők Imre]]||19||másodszor, előtte Frösi 1973
|-
| Der Dieb von Bagdad||Trommel||1984||1001 éjszaka meséi||[[Dargay Attila]]||16||A bagdadi tolvaj, [[Füles]] 1980
|-
| Der Schatz der Mayas||Trommel||1985||Jack London / [[Cs. Horváth Tibor]]||[[Zórád Ernő]]||20||A maják kincse, [[Magyar Ifjúság]] 1971
|-
| Der seltsame Doktor||Trommel||1985||Stanislaw Lem||[[Zórád Ernő]]||6||Doktor Diagoras, [[Füles Évkönyve]] 1972
|-
| Dorothy im Zauberland||Trommel||1985||Alekszander Volkov||[[Dargay Attila]]||18||másodszor
|-
| Wildkatze||Trommel||1986-87||[[Cs. Horváth Tibor]]||[[Zórád Ernő]]||15||Vadmacska, [[Magyar Ifjúság]] 1967
|-
| Die geheimnisvolle Insel||Trommel||1987||Jules Verne||[[Feyér Balázs]]||19||másodszor
|-
| Der Teufel auf sieben Meeren||Frösi||1987-88||Howard Koch / [[Cs. Horváth Tibor]]||[[Sebők Imre]]||9||Hét tenger ördöge, [[Magyar Ifjúság]] 1963
|-
| Der Graf von Monte Christo||Trommel||1988||Alexandre Dumas / [[Cs. Horváth Tibor]]||[[Korcsmáros Pál]]||18||másodszor
|-
| Pinocchios Abenteuer||Trommel||1988-89||Carlo Collodi||[[Dargay Attila]]||17||másodszor
|-
| Der Schreiber des Pharao||Frösi||1989||Hegedűs Géza / [[Cs. Horváth Tibor]]||[[Zórád Ernő]]||9||Az írnok és a fáraó, [[Füles]] 1965
|-
| Die Belagerung von Nagyida||Frösi||1990||Arany János / [[Cs. Horváth Tibor]]||[[Dargay Attila]]||8||A nagyidai cigányok, [[Füles]] 1972
|-
| Winnetou und Old Shatterhand||Trommel||1990||Karl May / [[Cs. Horváth Tibor]]||[[Zórád Ernő]]||18||másodszor, befejezetlen
|-
| Der Schatz des Königs Salomon||Frösi||1990-91||H. Rider Haggard / [[Cs. Horváth Tibor]]||[[Zórád Ernő]]||6||Salamon király kincse, [[Magyar Ifjúság]] 1975-76, befejezetlen
|-
| Das Dschungelbuch||Schweriner Volkszeitung||1994||Rudyard Kipling||[[Dargay Attila]]||||másodszor, előtte Moglis Abenteuer, Trommel 1977
|-
|}

[[Kategória:Magyar képregények idegen nyelveken]]

Magyar képregények német nyelven - Laptörténet

Bayer: Új oldal, tartalma: „Német nyelven megjelent magyar képregények. {| class="wikitable" |-valign="top" !width="20%"|Cím !width="15%"|Hely !width="10%"|Év !width="15%"|Szöveg !width="1…”